Italienisch-Tcheche Übersetzung für strano

podivnýZe sestavování rozpočtu se stává podivný proces. La redazione del bilancio sta diventando un processo strano. Je mi velmi podivný fakt, že bychom tak dlouze a usilovně diskutovali a poté vyslechli volání o další odklad. Trovo un po' strano che si tengano discussioni tanto lunghe e faticose e poi si senta chiedere un ulteriore rinvio. Proto žádám Komisi, aby zjistila, jaké důvody stojí za tímto podivným a dost bizarním zákazem v Severním Irsku. Chiedo pertanto alla Commissione di scoprire le ragioni che hanno dettato questo strano, direi bizzarro, divieto in Irlanda del Nord.
zvláštníPovažujeme za zvláštní, že je tranzitní zemí Ukrajina. E' strano che l'Ucraina sia un paese di transito. Pane Cohne-Bendite, jaké zvláštní věci se to s vámi neustále dějí! Onorevole Cohn-Bendit, com'è sempre strano avere a che fare con lei! Rozumím tomu tak, že Předsednictvo nehlasovalo ani nerozhodovalo, což je zvláštní. Mi sembra di capire che non vi è stata votazione o decisione da parte dell'Ufficio di presidenza, e questo è strano.

divnýJe to rovněž divný způsob ochrany zemědělství Společenství. E' un modo piuttosto strano di tutelare l'agricoltura comunitaria.
tajemný
tajuplný
děsivý
extravagantní
nahánějící hrůzu

Wörterbuch